KINH THIÊN-THỦ THIÊN-NHÃN QUÁN-THẾ-ÂM BỒ-TÁT QUẢNG-ÐẠI VIÊN-MÃN VÔ-NGẠI ĐẠI-BI-TÂM ÐÀ-RA-NI Đời Đường, Sa-môn Dà-Phạm Đạt-Mạ (1) người xứ Tây-Thiên-Trúc dịch PH ẦN THÔNG-TỰ Đức PHẬT THÍCH-CA khi xưa thuyết KINH không có phần THÔNG-TỰ và TÊN KINH. Có PHẦN THÔNG-TỰ , gồm những AI tham dự PHÁP HỘI, Ở ĐÂU...là do ngài A-NAN y theo lời dạy của PHẬT mà thuật lại đúng những gì ngài đã NGHE THẤY (NHƯ THỊ NGÃ VĂN...) Còn TÊN KINH thì ngài A-NAN y theo lời dạy của PHẬT trong PHẦN CHÁNH-TÔNG mà đặt TÊN KINH để cho người đời sau Y GIÁO PHỤNG HÀNH. Khi B ồ-tát QUÁN-THẾ-ÂM thuyết xong chương cú mầu nhiệm: “ QUẢNG-ÐẠI VIÊN-MÃN VÔ-NGẠI ĐẠI-BI-TÂM ÐÀ-RA-NI” thì ngài A-NAN mới hỏi Đức PHẬT về TÊN CH Ú , cách THỌ-TRÌ và TRUYỀN BÁ LƯU THÔNG như thế nào? KINH VĂN: Ngài A-Nan lại bạch Phật rằng: “Bạch đức Thế-Tôn! Chú này tên gọi là chi? Co...