ĐẠI BI CHÁNH VĂN và XUẤT TƯỢNG

  大đại   悲bi   咒chú   句cú   偈kệ Great   Compassion   Mantra   Verses 上thượng   宣tuyên   下hạ   化hóa   老lão   和hòa   尚thượng   講giảng   述thuật by   the   Venerable   Master   Hsuan   Hua Mantra Illustrations Thần Chú Xuất-Tượng BÁT-BỘ QỦY-THẦN-VƯƠNG 41. 呼hô 盧lô 呼hô 盧lô 摩ma 囉ra __________________________________ 觀quán 音âm 示thị 現hiện 鬼quỷ 神thần 王vương Contemplating Sounds appears as a king of ghosts and spirits. 降hàng 伏phục 諸chư 魔ma 守thủ 規quy 章chương Who forces the demons to submit and follow the rules and regulations. 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 依y 教giáo 誨hối Each and every being relies on the teaching and instructions. 強cường 者giả 調điều 柔nhu 弱nhược 者giả 昌xương The strong are pacified, and the weak are able to flourish. Mantra Illustrations Thần Chú Xuất-Tượng BỔN-THÂN NGÀI TỨ-TÝ TÔN-THIÊN 42. 呼hô 盧l...

大đại   悲bi   咒chú   句cú   偈kệ Great   Compassion   Mantra   Verses 上thượng   宣tuyên   下hạ   化hóa   老lão   和hòa   尚thượng   講giảng   述thuật by   the   Venerable   Master   Hsuan   Hua Mantra Illustrations Thần Chú Xuất-Tượng QUÁN-THẾ-ÂM BỒ-TÁT HIỆN THÂN NGÀI SƯ-TỬ VƯƠNG-BÌNH 31. 地địa 唎rị 尼ni ________________________________________ 師sư 子tử 王vương 兵binh 驗nghiệm 誦tụng 讀độc Troops led by a lion king verify our chants and incantations, 千thiên 遍biến 萬vạn 遍biến 無vô 量lượng 數số That number from thousands to ten of thousands to infinite times. 多đa 多đa 益ích 善thiện 功công 圓viên 滿mãn Amassing goodness through beneficial deeds, our merit is made full 成thành 就tựu 菩bồ 薩tát 勝thắng 果quả 殊thù And we achieve Bodhisattvahood, reaching levels of supreme fruition. Mantra Illustrations Thần Chú Xuất-Tượng BỔN-THÂN NGÀI THÍCH-LỊCH ...