ĐẠI BI CHÁNH VĂN và XUẤT TƯỢNG

  大đại   悲bi   咒chú   句cú   偈kệ Great   Compassion   Mantra   Verses 上thượng   宣tuyên   下hạ   化hóa   老lão   和hòa   尚thượng   講giảng   述thuật by   the   Venerable   Master   Hsuan   Hua Mantra Illustrations Thần Chú Xuất-Tượng NGÀI CHIÊN-ĐÀ-LA BỒ-TÁT 61. 娑ta 婆bà 訶ha __________________________________ 種chủng 因nhân 結kết 果quả 植thực 善thiện 根căn Planting causes and reaping effects, one nurtures good roots. 了liễu 生sanh 脫 thoát 死tử 要yếu 自tự 勤cần Ending birth and casting off death must be done by ourselves. 勇dũng 猛mãnh 精tinh 進tấn 波ba 羅la 蜜mật Work with courageous vigor to perfect the paramitas. 摩ma 訶ha 覺giác 道đạo 妙diệu 行hành 深thâm The practice of Maha Enlightened Way is remarkably deep. Mantra Illustrations Thần Chú Xuất-Tượng BỔN-THÂN NGÀI BẢO-ẤN-VƯƠNG BỒ-TÁT 62. 摩ma 囉ra 那na 囉ra _______________________________ 寶bảo 印ấn 手thủ 眼nhãn 大đại 菩bồ 薩tát The Jeweled Seal Hand and Eye of this great Bodhisa

  大đại   悲bi   咒chú   句cú   偈kệ Great   Compassion   Mantra   Verses 上thượng   宣tuyên   下hạ   化hóa   老lão   和hòa   尚thượng   講giảng   述thuật by   the   Venerable   Master   Hsuan   Hua Mantra Illustrations Thần Chú Xuất-Tượng BỔN-THÂN NGÀI BẢO-KIM-QUANG-TRÀNG BỒ-TÁT 51. 婆b a 夜dạ 摩ma 那na  ___________________________________ 跋bạt 折chiết 囉la 杵xử 鎮trấn 群quần 魔ma The vajra pestle challenges the massive hordes of demons. 蓮liên 華hoa 數sổ 珠châu 念niệm 佛Phật 陀đà Using lotus blossom recitations beads is mindful of Amitabha Buddha. 雷lôi 聲thanh 驚kinh 醒tỉnh 癡si 迷mê 者giả The thundering sound startles awake the dull and confused. 夢mộng 覺giác 原nguyên 來lai 一nhất 字tự 多đa Coming out of the dream, we find even one word too much. Mantra Illustrations Thần Chú Xuất-Tượng BỔN-THÂN NGÀI TAM-ĐẦU-THIỆN-THÁNH 52. 娑ta 婆bà 訶ha ___________________________________ 息tức 災tai 增tăng 福phước 妙diệu 吉cát 祥tường Wondrous auspiciousne